För en vecka sedan var det mid sommar. Då var jag hos svenska Victoriaförsamlinge här i Berlin.
Det firas utomhus, traditionellt. Det var sista gången Clas var med, kyrkans kantor. Efter 10 år åkte han nu tillbaka till Sverige. Jag mins när han kom ny till Berlin, efter Mika, som var här som kantor innan dess. Som jag förstår det var Clas mycket uppskattad av många inklusive mig själv.

Ha en trevlig sommar,
Jacqueline Hollander

 

 

 

På svenska:

jag minns väl hur det för flera år sedan innan Victoria var gift med Daniel, det ringde en man till mig  och ville ha hjälp med översättning av ett brev.

Han övertygade mig ganska snabbt om att det varken var svårt, långt eller komplicerat.

Det visade sig efter lite förvirring från min sida sett, att det handlade om ett brev han ville få skickat till Victoria och innehållet skulle vara:

Manen i fråga  ville att Victoria skulle gifta sig med honom istället för den där typen som var Victorias pojkvän.

Och adressen: Ja det var lite svårt just då, för han satt förtillfället inne på „en institution“.